[Инструкция] Как перепрошить смартфон в домашних условиях

[Yerdna]

АВТОР СТАЬИ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОРЧУ ВАМИ ВАШЕГО ИМУЩЕСТВА ВХОДЕ ПЕРЕПРОШИВКИ. ВСЁ ПРИДЁТСЯ ДЕЛАТЬ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК
Задайте себе вопрос... А НУЖНО ЛИ ВАМ ОНО?

Долгие годы обладатели телефонов Nokia никак не могли понять, почему же пользователи Siemens-ов, Motoroll-ок и др. смартфонов могут перепрошить свой аппарат дома, а они нет. Необходимо было покупать специальные боксы (флешеры) и только с их помощью осуществлять перепрошивку. Либо идти в СЦ. (Сервисный центр)

Но вот лёд тронулся… Компания Nokia решила обрадовать своих почитателей и позволила пользователям прошивать смартфоны BB5 и выше (все начиная с 6630, 6680/1, 6270(не смарт), 3250, N70, N90 (и д.р. телефоны N-серии кроме Ngage), Смартфоны Е серии) в домашних условиях без специального оборудования. Достаточно стандартного кабеля идущего в комплекте (DKU-2)

Для начала нам необходимо узнать какая версия прошивки в вашем телефоне. Для этого необходимо набрать в режиме ожидания *#0000# и на экране вы увидите версию прошивки.Здесь можно узнать о последней версии прошивки для вашего телефона. Здесь публикуются последние изменения в прошивках Symbian смартфонов

Eсли ваша прошивка устарела то нужно искать новую. Обычно прошивки берут с сайтов производителей флешеров (каждый клиент получает свой логинпароль). Некоторые сайты платно дают возможность скачать прошивку. Мы же, как всегда даем всё бесплатно :)

Прежде чем скачивать её и начинать перепрошивку, советую вам сходить на Forum.Smart60.ru и узнать у пользователей, стоит ли вообще перепрошиваться, какие появились неполадки, какие проблемы ушли и т.д. Учтите, что вы НЕ СМОЖЕТЕ вернуть СТАРУЮ ПРОШИВКУ! Номер прошивки может только повышаться. Если вы попытаетесь прошить телефон более старой прошивкой, то он умрет и тогда вам прямая дорога в сервисный центр. Скорее всего СЦ откажет вам гарантийном ремонте и согласятся починить его только за деньги.

Если несмотря на страх и риск «убить» телефон, вы всё же решились на перепрошивку то давайте приступим.
1. Если на вашем компьютере установлена программа PC Suite, то удаляем её.

2. Скачиваем следующие файлы:

2.1 Найдите и скачайте прошивку для вашего смартфона. Многие прошивки есть здесь

2.2 Скачиваем программу Diego_3_06 (35 МБ)

2.3 Скачиваем Phoenix 2004 (67.4 МБ)

2.4 Скачиваем Crack для Phoenix (230 kb)

2.5a Если у вас 6630, 6680, 6681 то скачиваем phoenix_service_sw_2005_36_7_112.exe (78 МБ)

2.5б Если у вас 3250, N70, N90 и т.д. то скачиваем phoenix_service_sw_2006_12_5_136.exe (91 МБ)

2.6 Скачиваем драйвера для кабеля Nokia_Conn_Cable_Driver_159_rus.msi

3. Теперь приступаем к установке программ необходимых для перепрошивки.

3.1 Устанавливаем программу Diego_3_06.msi

3.2 Запускаем Crack.exe (устанавливать пока не нужно. Просто запускаем) и начинаем установку Phoenix 2004.

В процессе установки, нас обрадуют сообщением об ошибке (Instalation cannot complete without a Dongle) Ставим рядом 2 окна (Сообщение об ошибке и окно установки Crack.exe). Жмем Retry и в этот же момент продолжаем установку Crack.exe(заменяя все файлы если потребуется). Это нужно проделать очень быстро. Если не успеете, то ошибка вылезет опять, если успеете, то установка продолжится.

прим: Во время установки вас могут беспокоить различные окна, оповещающие вас о несовместимости драйверов, DESkey not fount(после перезагрузки обычно)

и т.д. Несмотря на все предупреждения, продолжаем установку.

3.3. По окончании установки появится окно в котором будут 2 пункта:
1 - Add Phoenix icon to Desktop (Добавить ярлык Phoenix На рабочий стол) – ставим галочку
2 - Open the log file EXT_2004.39.7.70.log (открыть журнал ошибок) – галочку НЕ ставим

3.4 Перезагружаем компьютер! (просто жмем Finish при условии что стоит галочка на 1-ом пункте)

3.5 После перезагрузки, запускаем Phoenix 2004 и тут же сворачиваем его (НЕ закрываем!) именно в таком состоянии запускаем установку:
phoenix_service_sw_2005_36_7_112.exe (для 6630, 6680/1) либо phoenix_service_sw_2006_12_5_136.exe (для 3250, N70, N90 и т.д.)

3.6 В конце установки вам предложат перезапустить компьютер. НИ ВКОЕМ случае не делаем этого. (выбираем No I will restart computer later).

3.7 Устанавливаем драйвер кабеля DKU-2 (Nokia_Conn_Cable_Driver_159_rus.msi)
Идём в папку C:Program FilesCommon FilesNokiaTssCdmaCommon (для 6630, 6680/1)
C:Program FilesCommon FilesNokiaTssFlash (для 3250, N70, N90 и т.д.)
Копируем все файлы с расширением *.adl в папку C:Program FilesNokiaPhoenixFlash, заменяя повторяющиеся файлы.

Итог: Теперь вы получили готовую программу для перепрошивки вашего смартфона, НО! До первой перезагрузки. В случае перезагрузки вам придётся повторить всё начиная с пункта 3.5

4. Настройка программы Phoenix:

4.1 Запускаем Phoenix 2004, Нажимаем File => Manage Connections (Файл => Соединения)

4.3 Жмём кнопку Add (Добавить)

4.4 В открывшимся окне выбираем Manual (Вручную)

4.5 Жмём Next. (Далее)

4.6 Выбираем пункт USB и жмём кнопку Finish.

• Если у вас Nokia 3230, N70, N90 и т.д. (Phoenix 2006) то после пункта 4.1 вам нужно просто поставить галочку возле слова USB и нажать Next

4.7 Присоединяем телефон к компьютеру посредством кабеля DKU-2. Компьютер должен обнаружить телефон, установить драйвера и т.д.

4.8 Нажимаем в программе Phoenix, File => Scan Product (Ctrl+R). В нижнем правом углу появится иконка в виде подключённого кабеля.

5. Приступаем к перепрошивке.
прим: Рекомендую вытащить из смартфона карту памяти и отформатировать его (*#7370# или «акробатическим» методом). Рекомендую также зарядить аккумулятор.
прим: На всякий случай выключаем заставку на вашем ПК (Правый клик на рабочем столе, свойства, заставка). Также советую отключить дефрагментаторы оперативки (если есть) и прочую хрень.

5.1 Распаковываем скачанную прошивку

5.2 Нажимаем в Phoenix вверху Flashing => SW Update (Прошивание, Обновить ПО)

5.3 В новом окне вы должны выбрать Image file - Файл прошивки (*.C0R)

5.4 Выбрать PPM File – Языковой пакет (*.vXX, где XX номер пакета.)

• Для 6630, 6680, 6681 Файл языкового пакета будет с расширением *.v27 (Русский)

• Для N70, N90 и т.д. файл прошивки будет с расширением *.C0, а языковый пакет *.V05
(Русский, Украинский, Болгарский)

• Для Nokia3250 прописываем следующие файлы:
ImageFil - RM-38Thunder_03.21_Core.fpsx
PPMFile - RM-38Thunder_03.21_Variant_05.fpsx
ContentFile - RM-38Thunder_03.21_LFFS_Image_EMEA.fpsx

5.5 Ждём пока считаются данные аппарата.

• Осмотрите рабочую поверхность. Ничего не должно болтаться, не должно быть рядом никаких кошек, мышек, попугаев, посторонних людей и т.д. и т.п.

5.6 Жмём кнопку Start и задерживаем дыхание.

• В окне программы будет бегать различная информация связанная с процессом прошивания смарта. В это время лучше ни к чему не прикасаться.

• При появлении сообщения о том, что телефон находится в режиме Test mode, включите его (не отсоединяя от ПК) и закройте сообщение. После перезагрузки, должно появится сообщения об успешном обновлении прошивки.

• После прошивки телефон надо перезагрузить и отформатировать.
Если вё прошло успешно то мне остается только поздравить вас wink
если нет, если телефон умер, то Ladofon.ru вам в помощь. crying

При написании этого руководства использовались материалы с сайта:
www.smart60.ru

[Yerdna]

Если у вас пропал РУССКИЙ ЯЗЫК после форматирования тела или еще либо по какой причине необязательно нести в сервис центр для ето нужно :
1 самая последняя версия Nokia PC Suite которую можна найти на нашем форуме или где угодно ...
2 Программа для обхода Nokia PC Suite
3 НУЖНО ЗАЙТИ НА этот сайт И ПОСМОТРЕТЬ ВЕРСИЮ ДЛЯ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ЕСЛИ У ВАС ВЫШЕ ВЕРСИЯ ПРОШИВКИ ЧЕМ НА САЙТЕ ВЫ ПРОСТО УБЬЕТЕ СВОЙ ТЕЛЕФОН ПРИ ПОПЫТКЕ ЕГО РУССИФИЦИРОВАТЬ
4 следовать инструкции и НЕЗАДАВАТЬ В ТЕМЕ ВОПРОСЫ а только выкладывать свои PRODUCT CODE


Для начала нужно скачать программу NSS она же NEMESIS(Программа для обхода Nokia PC Suite)
устанавливаем её и запускаем
(да кстати при установке она спросит
Please select from the following Service device you will be using after the instalations
я оставил по умолчанию на Virtual USB device)
затем нужно нажать на кнопку в верхнем правом углу Scan for new device
после этого переходим на закладку PHONE INFO
там опять жмем кнопку SCAN и после того как появиться PHONE version и IMEI
жмем кнопку READ и редактируем PRODUCT CODE (коды для некоторых телефонов я дам ниже)
и ставим галочку ENABLE напротив PRODUCT CODE и жмем кнопку WRITE
вот и всё телефон готов к перепрошивке через NSU (Phone Software Update)


Соотвественно перед тем как перепрошиться незабудьте сделать резервное копирование телефона
после того как вы сделаете резервное копирование я бы порекомендовал вам сделать хард ресет телефона ( и не забудьте вытащить карту памяти) и уж после этого приступать к перепрошивке


Список Продукт кодов:
Product codes list:



РУССКИЕ:


3109 Classic
0547396 GREY

3110 Classic
0544321 BLACK

Nokia 3250
0526512 Black
0526511 Розово-черный
0526512
0526513
0526515
0526516

5200
0535452 RED
0535458 Red
0535378 LightBlue
0535380 LightBlue

5300
0537652, 0537651 red
0537814 DARK GREY


Nokia 5500
0537664 black
0533837 dark grey

5700
0542836 BLACK
0544801 RED
0544924 KHAKI

6085
0539095 SILVER
0539906 SAND GOLD
0540183 PINK
0540261 WARM GREY


6086
0515555 BLACK

6110 Navigator
0545992
0545994
0545996
0545998
0546001
0546617
0546623
0546625
0546627
0546628
0549166
0549167
0552483
0552484
0552485
0552486
0552487
0552489
0553850
0553851
0553852(не понятно почему их так много рядом с каждым написано Russia,отдельно для Украины нет,но украинский язык входит во все эти варианты).

6120 Classic
0546333 black
0546338
0546339
0546341
0549682
0549684
0549685
0549697
про цвета ничего не написано.

6125
0534596 SILVER
0531574, 0531575 BLACK

Nokia 6131
0536339 Sand silver
0515673 PINK
0515674 SAND GOLD
0532284 SAND
0532332 BLACK
0532378 RED

6151
0537725 PEARL-WHITE
0537745 LIME-GREEN
0537766 ORANGE
0534673 Black

Nokia 6233
0535435 Silver
0547073 CLEAR_WHITE
0548094 DARK_BLUE
0548185 CHAMP_BROWN
0532316 Silver_Alloy
0547074 CLEAR_WHITE
0548095 DARK_BLUE
0548186 CHAMP_BROWN

6267
0547094, 0547095 Soft_Black
0547219, 0547221 Lavender
0547755, 0547756 Orange
0547817, 0547818 Electric_Blue

6280/88
0535996 DeepOrange

0521927 DarkPlum
0539829 White
0543402 Gold
0549017 Red
0549043 Blue

Nokia 6290
0540593 light blue
0540553
0540555
0540557
0540568
0540593
0540608
0540615
0540622
0548129
0548130
0548131
0548132
0548133
0548134

Nokia 6300
0537635
0537637 BLKSILVER

Nokia 6500
0548839 Euro_I_Russia, Cyrillic, Black
0551643 Euro_I_Russia, Cyrillic, Bronze

NOKIA 6630
0518167 - про первые 4 ничего не знаю, так что лучше юзать последние 3 кода, но если чешется..
0518106
0519362
0519363
0527816 MUSIC LIME GREEN
0527817 MUSIC RUSTIC RED
0529311 MUSIC ALUMINIUM GREY

NOKIA 6680
0521795 Bronze
0521798 Silver Blue
0521799 LT BRONZE
0521800 SILVER BLUE
0533287 BLACK

NOKIA 6681
0521926 White
0521889 Blue
0530019 Black

7373
0535838, 0536797 Pink
0536797 BRONZE
0540803 BLA-CR


7500 Prism
0544436 - EURO-I RU, Cyrillic, BLACK
0544434 - EURO-I, Cyrillic, BLACK
В оба входит украинский язык.

7390
0515013 BLACK CHROME
0534729 PINK

8600 Luna
0548924 BLACK

NOKIA N70
0524007 Stainless Silver & Black
0524008 Ivory Pearl & Aubergine
0533691 Black and Stainless Silver – refresh

NOKIA N70ME
0539222 Black ]

NOKIA N71
0526144 Black Silver

NOKIA N72
0531463 Glossy Black
0531464, 0532600 Glossy Pink

NOKIA N73
0529607 Deep Plum
0529811 Met Red

NOKIA N73ME
0539279 Black

Nokia N76
0543064, 0543073 Red
0543065, 0543074 Piano Black

N77
0544997 WARM GRAPHITE

NOKIA N80
0526969 Smooth Stainless
0527477 Pearl Black

Nokia N80 IE
0539652 Patina Bronze Internet Edition
0542699 Pearl Black Internet Edition


NOKIA N90
0523864 Light Blue
0523866 Pearl Black

NOKIA N91
0523197

N91-2 (8Gb)
0539388, 0539389

N92
0531122
0531123

NOKIA N93
0531243 RM-55 Custom TX RUSSIAN Pearl Black
0531261 RM-55 Custom TX RUSSIAN Aluminum Grey

Nokia N 93i
0540919
0540900 Deep Plum
0540921 Warm Graphite


Nokia N95
0534849
0534848 DEEP-PLUM

E50-1
0536378
0536380
0542336

E50-2
0536385

NOKIA E60
0524509, 0524510 Silver
0524652 Cis Silver

NOKIA E60 RM-49
0524508 Silver

E61
0530085

E61i
0541676, 0543955 Mocha/Silver

Nokia E65-1
0515295 Red
0542329 mocca/silver
0515297 Red/Silver
0542330 Mocca/Silver


Nokia E70
0527012

E90
0544388, 0544393, 0553829 mocca
0545995, 0555469 red



УКРАИНСКИЕ:

Nokia 5500
0533838 Black

6233
0532190 Black


Nokia 6270
0522841 RM-56 QB EURO-K DARK BROWN UKRAINE
0522842 RM-56 QB EURO-K MIST BLUE UKRAINE

Nokia 6280
0527350 black silver


Nokia N70-1
0524088 Ivory Pearl RM-84

Nokia n71
0526146 Black Silver

N72-5
0532601 Gloss Black


Nokia N73
0529608 Deep Plum

Nokia N73ME
0539284 Black

N91-1
0523198 Light crome

Е50-2 (RM-171)
0536385

Nokia E70
0527014

Model: Nokia N95-1
Color: Deep Plum
Code: 0551405

Nokia 6300 SilverBlack
Для жителей Израиля:
0537628 EURO-S
(англ, араб, рус, иврит)

Nokia 6111
(англ, рус, укр, прибалтика)
0526359

5200
RED
0535452
LightBlue
0535378

6125
SILVER
0534596
BLACK
0531574

6086
BLACK
0515555

6085
SILVER
0539095
SAND GOLD
0539906
PINK
0540183
WARM GREY
0540261

E61i
Mocha/Silver
0541676

N77
WARM GRAPHITE
0544997

E90
mocca
0544388
red
0545995

3110 Classic
BLACK
0544321

6120 Classic
0546333
0546338
0546339
0546341
0549682
0549684
0549685
0549697
про цвета ничего не написано.

3109 Classic
GREY
0547396

E60
SILVER
0524509

5700 XpressMusic
black
0542836

5700 XpressMusic
black
0542836

И НЕЗАДАВТЬ ТУТ ГЛУПЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ЭТОГО ЭСТЬ ДРУГИЕ ТЕМЫ


обьясняю для тех кто в танке в бронепоеззде и т.д.
1) скачиваеш самую последнюю версии Nokia PC Suite откуда угодно или еще ее можна дополнить патчем
2) скачиваем самую последнюю версию NSS (на данный момент самая последняя версия) онаже NEMESIS(Программа для обхода NSU)"кто невдуплился что ета прога и зачем она нужна обьясню что бы Nokia PC Suite думала что ваш телефон из россии или украны что бы закачала вам русский или украинский язык а не с какой то другой страны"

3)устанавливает Nokia PC Suite
4)устанавливаем NEMESIS установке она спросит Please select from the following Service device you will be using after the instalations
5)ставим по умолчанию на Virtual USB device
6)подключаем телфон к кампу с помошью кабеля ....
7)запускаем NSS затем нужно нажать на кнопку в верхнем правом углу Scan for new device
8)после этого переходим на закладку PHONE INFO
9)там опять жмем кнопку SCAN и после того как появиться PHONE version и IMEI
10)жмем кнопку READ и редактируем PRODUCT CODE(коды надеюсь все видят кто неможет перелистать список нажимает "ctrl+F"и пишет свою модель телефона)
11)вписываем свой код и ставим галочку ENABLE напротив PRODUCT CODE и жмем кнопку WRITE
12)вот и всё телефон готов к перепрошивке через NSU
13) в Nokia PC Suite нажимаем на ОБНОВЛЕНИЕ ПО ТЕЛФОНА или переходим сюда
14)скачиваем програму для лубого тела она для всех одинаковая
15)устанавливаем програму NokiaSoftwareUpdaterSetup_ru которую вы скачали
16)выключаем телфон достаем с него сим карты и карты памяти если такие имеються включаем подсоединяем тело к кампу запускаем Nokia PC Suite потом NokiaSoftwareUpdate
17) NokiaSoftwareUpdate скачивает прошивку на ваш комп приблизительно 60-80 метров и сама прошивает етого
18)по желанию делаем сброс настроек и форматировае телефона
19)КТО НЕПОНЯЛ УБЕЙТЕ СЕБЯ АБ СТЕНУ


Неболшое пополнение кодов:

Русские:
3109 classic
0547396 grey
3110 classic
0544321 black
3250
0526512 black
0526511 розово-черный
0526513
0526515
0526516
5200
0535452,0535458 red
0535378,0535380 blue
5300
0537651,0537652 red
0537814 dark-grey
5310
0547040 red
0548748 blue
5500
0537664 black
0533837 dark-gray
5610
0552222 sakura red
0552291 warrior blue
5700
0542836 black
0544801 red
0544924 khaki
0544794 red
6085
0539095 silver
0539906 sand gold
0540183 pink
0540261 warm grey
6110 navigator
0545992
0545994
0545996
0545998
6120 classic
0546333 black
0546338
0546339
0546341
0549682
0549684
6125
0534596 silver
0531574,0531575 black
6131
0536339 sand silver
0515673 pink
0515674 sand gold
0532284 sand
0532332 black
0532378 red
6151
0537725 pearl white
0537745 lime green
0537766 orange
0534673 black
6233
0535434 black
0535435 silver
0547073 clear white
0548094 dark blue
0548185 champ brown
0535316 silver alloy
6267
0547094,0547095 soft black
0547219,0547221 lavender
0547755,0547756 orange
0547817,0547818 electric blue
6270
0522839 blue
0522840 brown
6280/88
0535996 deep orange
0521927 dark plum
0539829 white
0543402 gold
0549017 red
0549043 blue
6290
0540593 light blue
0540553
0540555
6300
0537635
0537637 black silver
6301
0551804
6500 classic
0548839 black
0551643 bronze
6500 slide
0549727 black silver
6555
0549715 black
0550518 silver
0550936 sand gold
0551090 red
6630
0527816
0527817
0529311
6680
0521795 bronze
0521798 silver blue
0521799 light bronze
0521800 silver blue
0533287 black
6681
0521926 white
0521889 blue
0530019 black
7370
0532442 amber
0532607 amber
0527740 warm amber
0527742 brown
7373
0535838 pink
0536797 bronze
7390
0515013 black chrome
0534729 pink
7500 prism
0544436 black
0515175 red
0544511 white
7900 prism
0550075 black
0552406 champagne
8600 luna
0548924
8800 arte
0551992 black
0557149 brown
E50-1
0535668 black
0536322 white
0541968 metal black
E50-2
0536325
E51
0552341 black steel
0554364 white steel
0555761 rose steel
E60
0524509 silver
E61
0530085 silver
E61i
0543953 silver
E65
0515295 red/silver
0542329 mocca/silver
E70
0527012 silver
E90
0544388 mocca
0545995 red
0553827 cv mocca
0553828 cv red
N70
0524007
0524008
0533691
N70ME
0539222
N71
0526144
N72
0531463 glossy black
0531464,0532600 glossy pink
N73
0529607 deep plum
0529811 met red
N73ME
0539279
N76
0543064,0543073 red
0543065,0543074 piano black
N77
0544997 warm graphite
N80
0526969 smooth stainlass
0527477 pearl black
N80IE
0539652
N81
0550142 silver
0550190 blue
N81 8GB
0545883
0557872
N82
0551517
N90
0523864 light blue
0523866 pearl black
N91 4GB
0523197
N91 8GB
0539388
N92
0531122
N93
0531243 pearl black
0531261 aluminium grey
N93i
0540898 deep plum
0540919 warm graphite
N95
0534849
0536070
0555025
0557073
N95 8GB
0550798

[Yerdna]

ДЛЯ ТЕХ кто хочет руссифицировать свой телфон и неимеет фозможности подключения к интернету и с ПК
Данное сообщение ориентировано на владельцев серых трубок, в которые не вшит русский язык, я научу вас русифицировать меню смарта (примерно на 80%) без похода в СЦ и перепрошивки!,
НО! о русском вводе можете даже и не мечтать, для этого нужно шиться
итак, что нам нужно:
1. Ваш смартфон
2. Такой же смартфон, только с русской прошивкой
3. Файловый менеджер, например FileMan, или FExplorer
4. Карта памяти
5. Кардридер (Card Reader)
Приступаем:
1. Ставим на карту памяти файловый менеджер
2. Вставляем эту карту в смарт с русским языком
3. Переходим в Z:System и сливаем на карту (в заранее созданую папку, например RUS) следующее: полностью папки APPS, BIF, Data, Help, Libs, Mtm, Notifiers
4. Вставляем карту памяти в Card Reader и делаем бэкап папки RUS
5. Начинаем чистку:
5.1. При помощи поиска находим в задампленых папках следующие файлы: *.rsc, *.r01, и другие *.r?? КРОМЕ *.r16 и УДАЛЯЕМ их!
5.2. В папках BIF, Data, Libs, Mtm, Notifiers УДАЛЯЕМ все файлы КРОМЕ *.r16 и подпапки (если такие есть), которые не содержат в себе эти самые *.r16
5.3. В папке HELP удаляем все файлы КРОМЕ *.h16
5.4. А теперь самое веселое: переиминовываем ручками все файлы: *.r16 -> *.rsc; *.h16 -> *.hlp (реальный гемор)
6. Сливаем отредактированые папки APPS, BIF, Data, Help, Libs, Mtm, Notifiers на карту памяти в каталог system (типа для смарта это потом должно выглядеть, что вы их слили в e:system), всего около 4-5 метров
7. Вставляем карту памяти в смартфон и оцениваем результаты, это конечно не тотальная русификация, но большего без перепрошивки не получить, т.к. отдельные програмные модули грузятся только с диска z, независимо от их наличия на карте или в памяти смарта (именно поэтому смарт перегржается при изминении языка меню)