Ошибки связанны с шрифтом

[redak]

Приветствую, буду краток при добавлении новости на сайт
названия контента (title) меняются на каракули в основном латинские или другие ( кроме русского) вот пример;

Бабник / Çapkin

после добавления в браузере видится такое

Бабник / & #199;apkin

и поисковики берут с этими каракулями

[jakal]

Может "языковый файл" или шаблон вывода {title} не в той кодировке?
p.s. пробовали менять кодировку (в этих файлах)?