Bahok, а в конфиге какая кодировка указана, что пишет в этой строке:
Код:
// ****** MySQLI OPTIONS *****
// When using MySQL 4.1+, MySQLi should be used to connect to the database.
// If you need to set the default connection charset because your database
// is using a charset other than latin1, you can set the charset here.
// If you don't set the charset to be the same as your database, you
// may receive collation errors. Ignore this setting unless you
// are sure you need to use it.
// $config['Mysqli']['charset'] = 'utf8';
И если ничего не получается, то попробуй всё снести (базу данных, и залитые файлы на хостинг - при условии что это чистый с нуля форум), и создавать БД с той кодировкой с которой у тебя движок идёт, то есть смотришь что у тебя показывается в конфиге, смотри тот блок что я показал в примере!, и заливай и ставь по новому, должно получится!
Тут явно изначальная не стыковка кодировок БД и движка!