|
|
Software (Программное обеспечение) В этом разделе происходи обсуждение программ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
02.07.2011, 13:29 Вверх | #1 | |||
S.T.A.L.K.E.R.
|
Субтитры.
Есть файл субтитров в формате .srt
При просмотре субтитры забегают вперёд. Чем отредактировать? Или в каком плейере есть опция редактирования. Спасибо. ЗЫ.: Может я не в том разделе. Если что уважаемые модераторы отредактируют. |
|||
02.07.2011, 15:46 Вверх | #2 | |||
Коварный тип
|
Stalker, субтитры не могут убегать или отставать, они появляются и исчезают в то время, которое прописано в файле субтитров. Скорее всего видео проигрывается быстрее чем нужно или просто напросто субтитры не синхронизированы с данным видео файлом.
При желании конечно можно открыть файл субтитров блокнотиком и поправить время субтитров вручную, но это довольно долгий и нудный процесс. |
|||
Cказали cпасибо: |
02.07.2011, 18:28 Вверх | #3 | |||
S.T.A.L.K.E.R.
|
Ну вот и заморочка, что они бегут впереди паровоза на 2 секунды. Вручную переписывать - геморой. Можно конечно начало фильма подрезать... Но решил сначала узнать, может есть что-то чем можно это поправить?
|
|||
03.07.2011, 01:33 Вверх | #8 | |||
Fedoraвод
|
ну блин и совет, вроде бы точно поможет, но это блин как машину с буксира заводить, она точно заведется, но вот только это гиморой.
Ответ прост, любая программа для работы с субтитрами имеет функцию сдвига субтитров. Указал нужное время в секундах и сохранил. Ничего проще быть не может. |
|||
Cказали cпасибо: |
03.07.2011, 09:42 Вверх | #10 | |||
Коварный тип
|
Да, он имеет именно это ввиду: _http://subs.com.ru/list.php?c=subsoft, только с этими программами придется разбираться и выбирать наиболее удобную, а видео обрезать можно за минуту. Результат тот же, но с меньшей потерей времени + можно было бы разобраться и с программами, но увы - единичный случай не стоит такой канители.
|
|||
Cказали cпасибо: |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
[Вопрос] Субтитры в Uppod. Как подключаются ? | Serberg | Сайтостроение | 4 | 05.10.2010 13:04 |