[iKing]

В postbit_legacy ишь:

 <div class="lastpostbysi"><vb:if condition="$post['joindate']" ><dt>{vb:rawphrase join_date} </dt> {vb:raw post.joindate}</vb:if></div>

Замени на:

 <div class="lastpostbysi"><vb:if condition="$post['joindate']" >{vb:rawphrase join_date}{vb:raw post.joindate}</vb:if></div>