Тупо посмотрев на картинку я решил,что тут просто продублированны функции самой CMS DLE,а именно продублированны категории,только созданы два варианта с двумя разными базами данных.
Как самый простой вариант-это соц. инженерия,просто стоит спросить админа сайта с которого ты стянул скрин.
Как второй вариант-это поискать модуль дублирования категорий,точнее создание двух таблиц.Я точно видел этот модуль,но поискав в нэте ничего не нарыл,но знаю точно,что я видел такое.
Третий вариант-это для ленивых.Заказать доработку.Но лучше почитать второй пункт и поискать.
Я так же посодействую в поиске,так как Вы натолкнули меня на одну мысль,которая поможет реализовать более удобный поиск для мого сайта
http://filmpaks.ru
Если сможешь найти что то подходящее,или полное решение вопроса,то сообщи тут на форуме или мне в личку.Буду благодарен!))Если не найду раньше...)