Serberg, ясно, благодарю. Поищу хаки касаемо этой темы)
Уж больно засела идея сделать красный штамп поверх переведенного в черно-белый вариант аватара пользователя:
или просто штамп, если перевод картинок в ч/б окажется слишком ресурсоёмким процессом.
no name, благодарю! Очень интересная и полезная ссылка, пойду изучать и пробовать :)