С хаками разобралась, оказывается одна система благодарностей встала вместе с хаком скрытого текста Hide, поэтому я ее в админке сразу и не нашла.
Перенос убрать получилось, спасибо!
Но тут еще одна проблема со стилями. Так как я в CSS полный ноль, снова к вам за советом. Как привести в порядок вывод списка поблагодаривших. Сейчас это выглядит вот так. Хотелось бы убрать лишнее поле.
Кстати, может стоит составить словарик для таких чайников как я? Расписать все термины типа postbit, что это такое, и за что отвечает. Или уже есть такой словарь, но я плохо искала?