DDR5, тогда такой вариант. Ставишь в фаэрфокс FireBug и смотришь, одинаковый ли класс присваивается блоку короткой новости в корне и разделе. Если разные, то можно смело копать в CSS который будет там указан, в php файлах тем я что то ничего ограничивающего не нашел.
Обзор плагина Firefox для вэб-мастеров - Firebug