Случайно забрел в свою же тему, короче говоря нашел я для себя отличный менеджер шрифтов, называется
Nexus fonts, функционал полностью устраивает + есть поддержка русского языка. Быстрая установка выбранного в списке шрифта, просмотр фразы написанной указанными шрифтами и многое другое.
Может кому пригодится.