Gud95,
только что скачал себе NOD32view4_01_1, поставил, с русским языком там все в порядке, что дает возможность считать что у тебя проблемы с шрифтами, ставь другую сборку, а еще лучше чистую винду, без всяких нашлепок и переделок оформления интерфейса и все будет хорошо, в плане отображения русского языка. Или проверяй методично все шрифты установленные в системе и меняй нелокализованные версии на русские (если найдешь такие) или поудаляй такие из папки
c:/windows/fonts, в которых русских букв нет, вероятнее всего после этого в некоторых программах шрифты будут отображаться не те, которые должны быть (так что перед удалением сохрани шрифты в архив, чтоб если что восстановить можно было тот шрифт без которого криво будет), но не факт что это поможет.
Для просмотра шрифтов можно
http://files.freesoft.ru/files2/rep/...setup_font.exe пользовать