Finger, есть целая тема по программам для редактирования видео. Там кажется описаны все (или почти все) какие есть.
http://www.bormotuhi.net/showthread.php?t=462
Читай и выбирай.
На мой неискушенный взгляд - Вегас это то что нужно - не самый сложный и достаточно функциональный для любого монтажа (вплоть до профессионального)
Другие продукты гораздо навороченнее или тупые как Windows Movie Maker.