hulk2000, 3.5мм разъём - это именно выход для подключения акустики.
http://www.apple.com/ru/airport-express/specs/
там в спецификации указано что разъём совмещенный оптический и аналоговый в одном.
Интерфейсы
Одновременная передача данных в двух диапазонах Wi-Fi 802.11n
Порт 10/100BASE-T Ethernet WAN для соединения с DSL-модемом, кабельным модемом или сетью Ethernet.
Порт 10/100BASE-T Ethernet LAN для соединения с компьютерами, концентраторами Ethernet или сетевыми принтерами.
Порт USB 2 для подключения принтера USB
Аудиоразъём 3,5 мм для аналогового или оптического звука3
******
3 Требуются совместимые активные динамики или стереосистема.
есть смысл купить последнюю версию девайса в
http://store.apple.com/ru/product/MC414/airport-express