дело было так:
1. закачал я
отсюда более свежую версию...
2. деинсталлировал прежнюю и установил новую
3. разобрался с программами согласно рекомендациям в
посте
4. запустил прогу и пошел по шагам, как сказано
здесь с дополнениями
отсюда
5. получил такой результат
6. заменил цифры
0586702 на
0576484, поставил галочку и нажал на кнопочку WRITE
7. закрыл программу, но выскочило сообщение
я нажал "разрешить", ведь я уже обмолвился ранее, что
на мой страх и риск 
8. Запустил приложение Nokia PC Suite, а в нём уже дал обновление, и через некоторое время вышло
с небольшим волнением дождался окончания... по ходу выскакивало в трее один раз сообщение
может быть из-за этого осталось немного не русифицировано....
потом появилось долгожданное
включил трубу, и как было сказано остался прежний язык...
я зашёл в настройки и, о чудо! появился в списке РУССКИЙ!!!
выбрал, и он перезапустился...
вот теперь хочу ещё раз сделать обновление, но уже чтобы по умолчанию при обновлении был "русский", наверное тогда всё остальное дорусифицируется...
