[ikopylov]

или так:

.bbcode_container div.bbcode_code, .bbcode_container pre.bbcode_code {

или так:
padding-left: 5px;
или так:
padding: 5px;