Попрбуй этим способом! У мя покатило!
Интересно, как? У тебя наверное стандартная тема стоит или та, которая не меняет вид плеера? В том файле лежат изображения стандартного вида, и если установлена тема с другим видом плеера, файл этот всё равно она не заменяет, и соответственно редактирование файла MPlayerPlaybackUi.mif ни к чему не приведёт.