А что тебе мешает использовать дополнительные поля новостей?
в шаблоне ->
[xfgiven_url] <a href=" [xfvalue_url]"><img src="адрес до картикни" /></a>[/xfgiven_url]
где url (адрес до страницы скачивания)
только при добавлении дополнительного поля в админке выключи заполнять по желаниию, а также по умолчанию ничего не выводи