Изучаем иностранный язык с помощником лингвиста.
Существует множество методик и приемов для изучения иностранных языков. На пути к совершенному владению языка необходимо выучить много правил, прочитать много текстов, заниматься аудированием и т.д. Но самое главное, без чего нельзя обойтись, это без лексического запаса и знаний правил чтения.
Закрепить, правила чтения можно читая иностранные тексты и проверяя себя, заглядывая в транскрипцию слов. Если использовать обычный словарь, то много времени тратиться на поиск слова и тем самым вы тратите драгоценное время. Для работы с иностранным текстом лучше будет выписать все незнакомые слова из текста и потом в процессе перевода обращаться к ним.
Для автоматизации этого процесса советую воспользоваться программным продуктом
CrashText. При помощи данного ПО вы сможете в автоматическом режиме составить качественный словарь к вашему тексту. В вашем словаре не будет лишних слов, т.е. все слова будут использоваться в процессе работы с текстом.
Большая ошибка новичков – использование машинного перевода, который за вас строит логику перевода и не является эффективным помощником при запоминании слов.
Таким образом, составленный словарь с транскрипцией к определенному тексту, созданный автоматически данной программой, позволит вам попрактиковаться в произношении и переводе, без траты времени на поиск нужной транскрипции и перевода в обычном большом словаре.
Для представления как это работает, вы можете скачать демонстрационный ролик, в котором показывается, как работать с программой. Начиная регистрацией и заканчивая транскрибированием и сохранением полученных данных.
Размер: 717 КБ (в сжатом виде)
Скачать