Блин, трындец. Короче говоря при сообщении от FTP клиента типа:
Error listing directory - Could not retrieve directory listing.
Illegal PORT command
Нужно переключить его в пассивный режим работы. Подробно о ентом написано тут:
http://whyjoomla.ru/dopolnitelnaja-i...directory.html