На мой взгляд под KDE лучше использовать
Kopete http://kopete.kde.org/
Но все же если хочешь использовать миранду в линуксе ее можно запустить через Wine, только перед этим добавив библиотеки в настройках и желательно не использовать CLIST_MODERN модуль в самой миранде, либо отключить режим layered, во избежания проблем и зависаний самой программы :)
По поводу миранды можно обращаться ко мне в icq
