[Roddy]

нет.
задачу решил. не сразу отписался, дела.
осуществил через mapping.. в принципе это единственный выход и есть.
вопросов больше не имею.