Насчет хостинга, я так понимаю цена как минимум 3 000 - 4 000р в месяц у Бормотухи.
Выше я уже писал, что абонементная плата за сервер подобный на котором стоит Бормотуха равна 36 евро в месяц. Умножим это на 38 руб (цену евро по курсу) и получим 1 368 руб. То есть, во много раз меньше, чем ты назвал.
Что по остальному: рекомендовал бы прислушаться к словам Сергея. Он уже говорил много раз: vBulletin четвёртой версии не очень удачный выбор. Стабильнее и надёжнее работает Вобла третьей версии
Одно могу сказать: переходить на выделенный сервер нужно при большой посещаемости. А если у тебя будет всего 100 или максимум 200 человек пользователей, то смысла в этом не вижу.