Показать сообщение отдельно
Старый 16.02.2011, 20:40 Вверх   #9
Коварный тип
 
Аватар для Serberg
Serberg вне форума
Доп. информация
По умолчанию

Как добавить аудио-дорожку/субтитры...
  1. Запускаем программу и нажав на кнопку add, возле верхнего окна на первой закладке Input, загружаем в неё основной файл фильма, как пример вот этот, Metropolis_(2001)_[720p,BluRay,x264,DTS]_-_THORA.mkv;
  2. Ещё раз нажав на add, подгружаем файл звуковой дорожки (и/или файл субтитров в форматах SRT, SSA, ASS, IDX), которую хотим добавить Metropolis_(2001)_[720p,BluRay,x264,DTS]_-_THORA_RUS.ac3. Получим что-то вроде этого:
  3. Поля Track name и Language на закладке General track option можно заполнить, как на скриншоте (а можно и не заполнять, если влом). Галочку со встроенных в релиз английских субтитров можно снять, зачем они тем, кто нуждается в русской дорожке.. В поле Default track flag у русской дорожки можно поставить yes, если вы хотите сделать её дорожкой по-умолчанию (автоматически проигрываемой при запуске фильма), в противном случае проигрывание будет начинаться с японским звуком и на русский придётся переключать ручками в плеере.
  4. В строке Output filename указываем, куда положить получающийся файл (и как его назвать, при желании).
  5. Нажимаем на Start muxing и, если не было допущено никаких ошибок (например попытка записать получаемый файл в то-же место и под тем-же именем, что и исходный), ждём окончания процесса перепаковки контейнера теперь уже с двумя дорожками.
  6. Ждём...
  7. ЖДЁМ...
  8. Запускаем получившийся файл и проверяем, на всякий случай, синхронизацию с русской дорожкой... Мало-ли что, возможно её рассинхронизация, если только источник получения дорожки не гарантирует, что она специально подогнана именно под этот релиз фильма..
  Ответить с цитированием
 
Время генерации страницы 0.04483 секунды с 10 запросами