Кто давно с воблой - знает, для новичков - скажу: много лет переводами vBulletin на русский язык бессменно занимался zCarot, переводы выкладывались тут
https://www.zcarot.com/
доступно для скачивания без всяких регистраций
Если вам нужны переводы к четвёртой линейке, по 4.2.2 включительно - пожалуйста, забирайте с сайта переводчика.
Однако последнее время zCarot слегка отошёл от переводческих дел... Подробности:
Дальнейший путь русской локализации
Поскольку очень важно, чтобы переводы к актуальным версиям всегда были доступны всем желающим, был сделан отдельный сайтик.
Скачать переводы на русский к новым линейкам можно здесь:
http://vbtrans.org/download.ru/ сейчас актуальная версия 4.2.3
Смотрите на версию и на кодировку, всё указано в названии архива. Файлики "РидМи.тхт" внутри архива оставлены без изменений (пока), там не проставлялась актуальная версия.
Архив один, и для пакета "Форум", и для пакета"Сьют"
Если у вас только форум - при русификации нЕ заливайте пакеты для блогов и ЦМС
За описание замеченных опечаток в переводах четвёрки буду весьма признательна.
Удачного плавания вашим рыбкам!