Показать сообщение отдельно
Старый 16.02.2011, 10:06 Вверх   #3
::.V.I.P.::
 
Аватар для boxx
boxx вне форума
Доп. информация
По умолчанию

Как сменить аудиодорожку/субтитры по-умолчанию...


В некоторых случаях в при просмотре фильма MKV в видео-плейере воспроизведение начинается вовсе не на том языке, на котором вам хотелось-бы его смотреть. Как вариант просмотр начинается на английском языке и приходится каждый раз переключать звуковую дорожку на русский дубляж. В этом случае можно, да и нужно переключить в файле фильма приоритеты дорожек по-умолчанию. Делается это следующим способом:
  1. Запускаем программу и нажав на кнопку add, возле верхнего окна на первой закладке Input, загружаем в неё файл фильма;
  2. в окне Tracks выбираем нужную (на примере русскую) дорожку и, при необходимости, используя кнопку up справа от этого окна передвигаем её на 2-ю позицию в списке (на первом видео-дорожка). Это вовсе не необходимо, но желательно. Затем ниже на закладке General track options, в списке выбора Default track flag выбираете yes (если такой флаг был ранее установлен для другой аудио-дорожки, он автоматически снимется, вручную делать этого не надо);
  3. Если нужно проделываем аналогичную операцию для дорожек с субтитрами, выставив Default flag в yes для нужной дорожки. Передвигать её, если вы решите это сделать, нужно уже на 3-ю позицию в общем списке. Но для дорожек с субтитрами эта операция врятли необходима;
  4. Ну и далее, как обычно, в строке Output filename указываем, куда положить получающийся файл (и как его назвать).
  5. Нажимаем на Start muxing и, если не было допущено никаких ошибок (например попытка записать получаемый файл в то-же место и под тем-же именем, что и исходный), ждём окончания процесса перепаковки контейнера.
  6. Получаем фильм с изменёнными приоритетами
  7. Обязательно проверяем полученный результат (не дай бог удалите исходный материал, а потом выяснится, что вышло немного не то, что ожидалось)
  Ответить с цитированием
 
Время генерации страницы 0.04579 секунды с 10 запросами