Пишу возможно не в той теме, но просто сама
тема уже старая, и в ней ты врят ли заметешь. Суть в том, что тема с движком версии 4.1.2 а русификатор на который ведет ссылка из темы для движка версии 4.1.9. Этот русификатор не совсем подходит к версии движка ниже 4.1.5(если я не ошибаюсь). Поскольку в версии 4.1.5(если я опять таки не ошибаюсь) были внесены изменения в фразах, и изменены некоторые переменные. Если этот русификатор поставить на движок 4.1.2 то первым багом перевода который увидит пользователь будет сообщение которое выводится при входе не форум.
Должно быть примерно так:
Спасибо, что зашли, Васек.
А будет :
Спаибо, что зашли, {245}
Тоесть вместо своего ника пользователь увидит в скобках порядковый номер своей учетки. Также и в некоторых других местах, где были изменены переменные будут подобные оплошности.
Я думаю что в
теме с русификатором стоит выложить несколько вариантов русификатора под разные версии.
P.S.
Чуть не забыл, обнови пожалуйста скрины к шаблонам, а то без картинок сложно выбрать стиль.