[MAXS]

Нужно ставить шрифты с поддержкой кирилицы, если меню телефона на русском языке.
По поводу квадратиков в меню: поставь сначало EN-язнык в меню, шрифт должен нормальн отображаться, а потом снеси этот шрифт и переходи на русский вновь.