Начнём с того, что тяжело работать с музейными экспонатами (vBulletin 3.6), так как они за время своей жизни обросли кучей доработок, в которых без успокоительного коньяка не разберёшься.
Прилетела "настоятельная" рекомендация от Яндекса разобраться с дублями и вообще с проблемами, ибо он не понимает...
Небольшое исследование привело к следующей конструкции в шаблоне SHOWTHREAD:
Найти строку
Код:
<title>$thread[title]<if condition="$pagenumber>1"> - <phrase 1="$pagenumber">$vbphrase[page_x]</phrase></if> - $vboptions[bbtitle]</title>
Добавить под ней
Код:
<link rel="canonical" href="$vboptions[bburl]/showthread.php?t=$thread[threadid]<if condition="$pagenumber != 1">&page=$pagenumber</if>"/>
Скорее всего вопрос можно решить и поизящнее, но вроде работает как нужно.