[Prometej]

Смотря как Вы хотите это сделать:
1. Если так: http://my_forum.my_domen.ru, то создать поддомен средствами хостинга.
2. Если же так: http://my_domen.ru/my_forum, то просто создав там папку, установить в ней форум.