Рассказываю:
Но сначала хочу сказать, что у меня на 5.25 работает один маленький и не очень ответственный проектик
http://duhovoy.odessa.ua/forums/ (естественно, что-либо солидное и перспективное на пятерку пока не поставишь, а жаль, потому что задумка современная, интересная, в ногу с мобильным веком, по сравнению с пятеркой, предыдущие выглядят уже слегка замшело, хотя у меня есть большой форум на четверке )
Так вот, по существу вопроса: Да, еще забыл сказать, что русифицировал свою пятерку " методом тыка " т.е. перепробовал все версии русификаторов. Случайно встала 5.15. Причем там в папке два файла -vbulletin-language_ru_utf.xml и vbulletin-language_ru_utf_old.xml. К сожалению, забыл, какой из них использовал.
Продолжаю: Установил еще один тестовый пустой форум на новую БД "как есть" т.е. без русификатора, и через панель управление из папки core/install/customlangeages, импортировал файл vbulletin-custom-language-russian.xml. Все! Правда обратил внимание на изменение в инструкции по импорту там стало так:
"6. Установите "Yes" в параметре "Read Charset from XML File", вместо "6. Установите "No" в параметре "Read Charset from XML File" в версии 5.15
Включил - не работает!
И еще один момент. Когда открываю этот тестовый форум без вхождения единственного зарегистрированнного админа, он ( причем очень криво ) вроде бы на русском, но как только админ вошел - снова руссиш капут.
Насчет реакции движка - все ок, никаких претензий