[zverod]

Попробовал русифицировать последним файлом от 07.01.2017 для Vb 5.25 - ничего не получилось.

Я, конечно, не стал рисковать, а просто создал новую БД и установил пустой 5.25 как тестовый. Ну и ничего не получилось - не русифицируется