Сообщение от
alenapike
если я все правильно поняла
да, всё верно Вы поняли
Сообщение от
slavyan
ожидаемо
угу, именно...
alenapike, это называется "кракозябры в БД"
когда вместо нормальных кириллических символов в таблицах хранится вот такая нечитаемая ерунда
Как совершенно верно сказал
slavyan, Вам необходимо привести базу данных в нормальный, читаемый вид, чтобы все кодировки совпадали
Вы можете либо сделать это самостоятельно, есть куча инструкций по конвертации кодировки, либо обратиться за помощью к специалистам
В любом случае, не забудьте перед началом работ сделать бекап (копию) БД