[Sven]

В шаблоне vsa_chatbox
Найти

<br /></td></tr></table>

Заменить на

<br /></td>
<td width="50%" valign="top" style="padding-left: 10px;">Тут какой-то текст</td>
</tr></table>

Дальше разберешься.