Можно.
Хак такой есть, глобальная тема, отображается во всех разделах.
Описание здесь:
http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=279156
У меня есть английских хак, не переведен. Правда переводить там нечего, всего пару фраз, можно самому в админке за пару минут.