Приветствую!
Конечно приятно увидеть выложенный здесь материал, когда то созданной ещё в январе темы, на моём заглохшем сайтике.
Я это к тому, что упущена в этой теме оконцовка, а именно.
.....
в первом коде этого дива, есть такое:
Код:
<div style="padding-left:165px">.........</div>
то это просто отступ этой самой кнопки "Создать новую тему" от левого края, измените его на своё, поскольку оно добавлено уже в ручную.