[RASHER]

Решил вашу проблему путём: ПУ-Настройки-Опции-Отображение списка разделов
Самый последний пункт: Отображать префикс темы в колонке последнего сообщения раздела? - Да, форматированным текстом , было: Да, простым текстом