Самый простой способ, войди в Админку / Разделы и модераторы / Управление разделами и выбери нужную категорию, нажав напротив её
Вперёд.
Затем вверху где Заголовок, поставь перед её названием это (в качестве примера будет так):
PHP код:
<img src="./images/оs.png"></img> Операционные системы
<img src="./images/оs.png"></img> - это путь к картинке.
- это отступ от картинки, чем их больше, тем больше отступ.