Тут только два решения: либо разбираться самому (а я подозреваю что всё дело в кодировке, хотя не имея доступов могу и ошибаться), либо приглашать к себе специалиста.
Попутно задам Вам несколько вопросов:
- В какой кодировке Ваш форум?
- В какой кодировке Ваша БД?
- Проверяли ли Вы что бы кодировка совпадала везде?
- Ваш уровень знаний Воблы?
Вопрос лечения кодировки освещён очень подробно на форуме Саппорта. Да и на форуме Бормотухи совсем недавно в одной из тем писала как это лечится Льювилла.