Что же тут сложного.
На примере с Google Web Fonts
Идем, например, сюда
http://www.google.com/fonts#UsePlace...ection:PT+Sans
Копируем что нам дает гугл
Код:
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:400,700,400italic,700italic&subset=latin,cyrillic-ext,latin-ext,cyrillic' rel='stylesheet' type='text/css'>
И вставляем в конец шаблона headinclude. Сохраняем.
Идем в Стили и шаблоны - Управление стилями - Напротив нужного стиля "Меню свойств панели инструментов", там где перечисляются шрифты добавляем PT Sans.
Результат
С font-face аналогично, только что даст генератор - вставляем в шаблон additional.css, а потом добавляем название шрифта в редактор