я уже пробовал, перепробовал миллион разных кодировок и туда и сюда переводил. зайдите в мою тему вот
http://www.bormotuhi.net/showthread.php?t=17262
и там после воды в конце страницы увидите я написал.
если в базу utf8 заливать xml 1251 то действительно язык перестраивается, но тогда на экране исчезают буквы.
поэтому все таки хотел бы чтобы вы посказали по папке do_not_upload