[Safe_Mode]

здесь дело не в DirectoryIndex index.php, здесь дело в ЧПУ
нужно прописать RewriteRule в .htaccess, я с этим ни разу не сталкивался, по этому помочь правильно прописать строку RewriteRule, не могу.
Я думаю Вам проще насчет ЧПУ найти в интернете как правильно прописать, ведь для каждого сайта он наверное разный, по этому если у Вас в папке bans лежит vBulletin, то поищите в нете ЧПУ для vBulletin, если там просто Ваша папка, то найдите того кто разбирается в ЧПУ, пусть Вам пропишет в файл .htaccess, который находится в Вашей новой директории правильный путь.

p.s. Я вот для примера взял с булки файла .htaccess с таким содержимым и поместил его в другую директорию, которая как Вы говорите без index.php не открывается, так вот после того как скопировал туда этот файлик, то директория стала открываться как Вам надо, вот код

RewriteEngine On
RewriteRule ^((urllist|sitemap).*\.(xml|txt)(\.gz)?)$ vbseo_sitemap/vbseo_getsitemap.php?sitemap=$1 [L]

Да, спасибо, для булки тоже надо. Для Sourcebans просто отключу