PHP код:
<if condition="is_member_of($bbuserinfo, X, Y, Z)">
<div class="postRankIco"><img src="ссылка на ранг.gif" title="Ранг: 11"></div>
</if>
<if condition="!is_member_of($bbuserinfo, X, Y, Z)">
<if condition="$post['rank']"><div class="smallfont" align="center">$post[rank]</div></if>
</if>
X,Y,Z ID-групп, первое условие показывать твои, второе скрывать стандартные