[VGrey]

X-Real-IP - это функция передачи IP клиента апачу как я понял.

На счет подмены - мне получается что подменять нечего... у меня то домен будет основным, а прокси будет для IP и порта сервера. Или сюда как раз и прописывать:

proxy_set_header Host http://99.99.99.99:8531;

X-Real-IP - нужен только для передачи апачу реального ip клиента, что бы в логах правильно отображалось. В Вашем случае, локейшин должен выглядеть так:

      location / {
         proxy_pass http://99.99.99.99:8531/;
         proxy_redirect off;
         proxy_set_header Host $host;;
         proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
      }

Все. То есть, если не нужна подмена url, а для Вашей задачи она не нужна, вполне достаточно указать proxy_pass http://99.99.99.99:8531/; и у Вас все заработает.

---