Так. Давайте по порядку. Это хак информирующий об перемещении тем. Вы же от него хотите большего.
указывает адрес темы, с которой должны быть объединены сообщения вот в этом случае и не работает а хотелось бы рихтовать чтобы и так работал.
Он и не будет ТАК работать. Так как расчитан только на информацию об ПЕРЕМЕЩЕНИИ темы.