[crol]

так и должно быть .

вот как должно быть.

Впрочем, уже не важно. Кое-как разобрался, что в булке отвечает за меню и "по-извращенски" устранил этот косяк тегом <br>