На соседнем форуме добрые люди помогали, с их помощь мне удалось решить проблему...
Здесь отписываюсь только для помощи другим юзерам, которые столкнутся такой проблемой.
Итак,
В 4.1.10 за высоту всплывающего меню отвечает этот параметр:
popupmenu_height
Был установлен на 30, поставил на 3. Все стало ок:
