[AdmiralFrost]

Неправильно как-то у Вас открывающий тег стоит - сразу закрывается:

<vb:if condition="$show['reputation']"><div class="post_field"><dt>
				</dd></div><span class="postbit_reputation" id="repdisplay_{vb:raw post.postid}_{vb:raw post.userid}">Репутация: {vb:raw post.reputation} <vb:if condition="$show['reputationlink']">
<span class="reputationpopupmenu popupmenu popupcustom" title="{vb:raw post.postid}"><a class="popupctrl reputation" href="reputation.php?{vb:raw session.sessionurl}do=addreputation&amp;p={vb:raw post.postid}"title="{vb:rawphrase add_reputation}" rel="nofollow" id="reputation_{vb:raw post.postid}">[+/-]&nbsp;</a></span>
					</vb:if></span>
                                        </vb:if>

Попробуйте так:

<vb:if condition="$show['reputation']">
				</dd></div>
<span class="postbit_reputation" id="repdisplay_{vb:raw post.postid}_{vb:raw post.userid}">
<div class="post_field"><dt>
Репутация: {vb:raw post.reputation} <vb:if condition="$show['reputationlink']">
<span class="reputationpopupmenu popupmenu popupcustom" title="{vb:raw post.postid}"><a class="popupctrl reputation" href="reputation.php?{vb:raw session.sessionurl}do=addreputation&amp;p={vb:raw post.postid}"title="{vb:rawphrase add_reputation}" rel="nofollow" id="reputation_{vb:raw post.postid}">[+/-]&nbsp;</a></span>
					</vb:if></span></dt></div>
                                        </vb:if>

NB: и если вы пишите, что открывающий <dt> то закрывающий должен быть </dt>, а не </dd> будьте внимательны!