IgorL, ты задавал тот же вопрос на супорте, там есть ответ. Но на всякий случай продублирую, думаю лишним не будет.
После установки/обновления форума версий 4.1.4 и выше в нестандартных стилях могут возникнуть ошибки отображения кнопок текстового редактора (CKEditor).
Прежде всего проверить как кнопки отображаются в дефаултном стиле. Проверить наличие файлов в Вашем стиле:
1. Если файлов нет, то по фтп из папки /images/editor перенести в images/styles/Ваш стиль/editor . Особое внимание уделить файлу
sprite.png
Если не помогло:
2. В админ панели -> Стили и шаблоны -> Ваш стиль -> Редактировать шаблоны -> шаблоны CSS ->
editor.css. Выделить и нажать кнопку
Вернуть
Если и это не помогло, возможно:
3. В админ панели -> Настройки -> Опции -> Настройки стиля и языка.
Стиль по умолчанию для устаревших мобильных браузеров и
Стиль по умолчанию для современных мобильных браузеров выставить -
нет