trans_5665,
где взять КОРЕНЬ? Мда... Корневой каталог(корень) находится при подключении к FTP, в папке
public_html(или www).
Но кидать папку с шаблоном - не туда. Вот вы подключились к FTP, открываете каталог public_html, далее папку forum, далее папку images, и именно туда кидаете
папку шаблона