[Kensi.]

Kensi., переездов, смены домена - не было?
в основных настройках все поля, где домен прописан, правильно заполнены?
версия русификатора соответствует линейке форума?
если переключиться на английский и пожаловаться на пост - ссылка правильная или такая же хз-шо?

Языки и фразы - поиск во фразах - вбить reportpost_newthread, отметить "Текст фразы и название переменной фразы" - вперёд
и смотри, как там ссылка формируется

должно быть что-то такое для твоей 407:

Сообщение: [url=$vboptions[bburl]/showthread.php?p=$reportinfo[postid]#post$reportinfo[postid]]$reportinfo[prefix_plain]$reportinfo[threadtitle][/url]

в более поздних версиях конструкция фразы поменялась

Спасибо, разобрался